ナムル・パストゥルマジュで夕食を購入~両親連れてトルコへ~
2024年 09月 25日
パストゥルマのお店「ナムル・パストゥルマジュ(Namli Pastirmaci)」はエジプシャンバザールのすぐ近くの通りにあります。
この通りがなぜか激混みでした。
人込みをかき分けて、お店に到着。
パストゥルマとは、塩とスパイスに漬けた子牛の肩肉または肩ロース肉を乾燥させたもので、パストラミの原型とも考えられていますが、製法としてはイタリアのプロシュート(燻製しない生ハム)に近いものだそうです。
「ナムル・パストゥルマジュ(Namli Pastirmaci)」にはパストゥルマ以外にも、量り売りのお惣菜を販売しているので、本日の夕食を購入しました。
ガイドブックを見て、トルコ語で「これを100gください」と言うと、店員もうれしそうに「これね!他には?」という感じで対応してくれました。
Google翻訳もいいけれど、自分の言葉で伝えるってもっといいと思う。
イスタンブールのグルメ人御用達のデリカテッセンということなので、「お高めなんでしょう?」と思いましたが、意外にもそれほどの金額でもなく、レストランよりも安くて、ゆっくりホテルの部屋で食べることができました。
ワインとビールはスーパーで購入。
なすにピラフの入った料理や、キノコと野菜のマリネ、魚介のマリネなど、日本人の口に合うものばかりです。
パストゥルマは、もちろん美味しかった!
美味しそう!
海外のマルシェ?でこういうのまさにやってみたいんです。
今はポケトークとか便利な翻訳機が揃ってるけど
自分の口で「伝えよう」とする姿は現地の人も嬉しいんじゃないかな~
海外のマルシェ?でこういうのまさにやってみたいんです。
今はポケトークとか便利な翻訳機が揃ってるけど
自分の口で「伝えよう」とする姿は現地の人も嬉しいんじゃないかな~
1
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
> burutanさん
こんばんは、コメントありがとうございます!
日本でも、たどたどしくても日本語で話しかけたら
うれしいですよね
以前、カンボジアでカタカナカンボジア語で話しかけたら
「すみません、言っていることがわかりません」
と流暢な英語で返ってきました(苦笑
こんばんは、コメントありがとうございます!
日本でも、たどたどしくても日本語で話しかけたら
うれしいですよね
以前、カンボジアでカタカナカンボジア語で話しかけたら
「すみません、言っていることがわかりません」
と流暢な英語で返ってきました(苦笑
by hippi277
| 2024-09-25 18:30
| トルコ
|
Comments(3)







